Ações fecham estáveis em sessão volátil, conforme rendimentos de Treasuries recuam