Futuros de Wall Street recuam após novas ameaças de tarifas sobre metais