S&P e Nasdaq fecham em novos recordes em sessão volátil